La banDe desSinéE

Un peu d'histoire

On pourrait faire remonter l'Histoire de la bande dessinée aun hiérglyphes retrouvés sur les murs des grottes de Lascaux mais il semble plus raisonnable de dire que l'apparitions de la bande dessinée est tirée des grauvures de William Hogarth qui,dès le XVIIIème siècle,avait su utiliser l'image pour se moquer des travers de la société dans laquelle il vivait.

Le XIXème siècle:le début de la bande dessinée

En 1827,le suisse Rodolphe Töpffer eut l'idée d'accorder une grande place à l'image en dessinant ses aventures avec pour seul texte des légendes sous les illustrations.Il avait bien compris à l'époque que l'image attirait beaucoup les lecteurs.On peut dire que la première véritable bande dessinée apparaît en 1896 aun Etats-Unis avec " Yellow kid".En effet,on voit naître le découpage des images et les dialogues sous formes de bulles(les phylactères).Les dessinateurs des hebdomadaires sont alors débauchés par les grands quotidiens pour illustrer les suppléments dominicaux.Les bandes dessinées sont donc conçues en fonction du lectorat de journal et elles traitent le plus souvent de sujets d'actualité par un humour plutôt destiné aux enfants:la presse enfantine se développe à une vitesse inespérée puisque les illustrations des bandes dessinées son très bien accueilles par les plus jeunes qu'ils soient issus d'un milieu populaire ou plus bourgeois.Naissent alors une multitude de produit dérivés.

La bande dessinée de nos tours

Aujord'hui la bande dessinée est un véritable phénomène de société qui a du succès aussi bien aunprès des enfants que des adultes.Elle fait même l'objet de salons(Salon internatonal de la bande dessinée d'Angoulême) et de festivals,au même titre que les romans.La bande dessinée a donc su se forger une légitimité au fil du temos car c'est un genre qui sait s'enrichir et continuer à
évouler au rythme de notre société.Le neuvième art a donc un bel avenir devant lui!

Le piège était presque parfait

1)Écouter
2)lire les chapitres.
3)Activités de les chapitres.

-->GLOSSAIRE<---
Chapitre 1:
Inconnu:desconocido/a
sursaut:sobresalto
charme :encano,atracción.
tandis:mientras que
soigneusement:cuidadosamente
apparemment:aparentemente
battre:sacudir
courant:corriente
ravisseur:secuestrador
empêcher:impedir
qoutidien:diario
entrouverte:entreabierto
pétanque:petanca

Chapitre 6:

Frisson:estremecimiento
bâtisse:nave
délabrés:ruidoso
bâillomée:hinchado

_Tintin_

¿Qui est tintin?
Tintin est un jeune reporter de fiction.Il est le personnage principal de la bande dessinée Les aventures de Tintin et Milou,du belge George Remi alias Hergé.Dès le primier album,Tintin est présenté comme un reporter travailant pour Le Petit Vingtième,le journal publiant ses aventures.Cette profession sert de raison de départ à ses voyages:Dans Tintin au Congo,il fait un reportage sur le Congo.Tintin lutte contre le Mal en général,ou moins contre tout ce qu'il estime être mal.En outre,Tintin est curieux(dans le bon sens du terme),ce qui le pousse à tenter d'elucider toutes sortes de mystères.Courageux,il prend toujours la défense des faibles et n'hénsite jamais à défendre des enfants ou à sauver des vies au péril de la sienne.

-->GLOSSAIRE<--

dessiner:dibujar
lutter:luchar
pousser:empujar,dar,impulsar.
tenter:tentar
élucider:aclarar y explicar un asunto.
faible:débil,flojo.
hésiter:dudar
péril:peligro
sienne:familiares
mener:llevar
chagrin:pena
cacher:esconder,ocultar.
zut:¡mecachis¡
compter:contar
moustiquaire:mosquitera
couler:hundir
bouée de sauvetage:salvavidas
sot:necio
sage:bueno,sensato.
cabot:chucho
se faire repérer:hacerse notar

TradUctiOn!

Beatrice, 40 ans, séparée de son époux depuis trois ans, s'est <> avec lui le temps de signer le bail du 80 mètres carrés qu'elle partage désormais avec ses deux enfants. François, jeune chef d'enterprise, a pris la liberté de gonfler artificiellement le modeste salaire qu'il s'est attribué le temps de lancer sa boite. Moyennant une faible indemnité, Dominique occupe le deux-pièces d'une copine, partie travailler quelques années a l'étranger. Quant à Margot, elle cherche un sous-locataire. La plupart des propriétaires interdisent cette pratique, mais Margot n'en a cure: la moitié de son lloyer est ainsi acquittée.

TRADUCCIÓN:
Beatriz,40 años,separada de su esposo después de 3 años,se ha vuelto a casar con el al tiempo del firmar el arrendamiento(de su apartamento)de 80 metros cuadrados ,que ahora comparte con sus 2 hijos.Fracois,joven jefe de una empresa,se ha tomado la libertad de hichar artificiosamente el modesto salario de que el atribuido al tiempo de poner en marcha su empresa.Mediante una pequeña indepnización Dominica ocupa 2 habitaciones de un amigo,va a marcharse al extranjero.En cuanto a Margot,ella busca un realqilado.La mayoría de los propietarios,no estan interesados en esta práctica,pero Margot no tiene cura:La mitad de su alquiler es pagado así.

RÉSUMÉ

Texte de Ryszard Kapuscinski page 34 et 35

RÉSUMÉ:

Cette texte parle du colonialisme d'Áfrique par part du pays européens, comment l'Anglaterre, la France, la Belgique, l'Allemagne et le Portugal en la Conférénce de Berlin ( 1883 - 1885 ).
On décrit come les Africains nt été réduit en esclavage, humillés, maltraités, mépris... Pendant trois siècles ils ont souffré de traques, de rafles, de poursuites et d'embuscades.
Ils ont vécu une authentique cauchemar!
Les européens ont aarivés à l'Áfrique a été depueplée, détruite,devasté et ruiné.
Pour conclusion tous ces problémes sont conséquence du racisme, qu'est la discrimination pour le couleur de peau.

Carla Bruni (biographie)

Carla Gilberta Bruni Tedeschi, plus connue sous le nom Carla Bruni, est un mannequin et auteur-compositrice-interprète italienne, née le 23 décembre 1967, à Turin, en Italie. Elle est l'épouse du président de la République française, Nicolas Sarkozy. Après son mariage, elle use, en tant qu'épouse du Président de la République, des noms Carla Bruni-Sarkozy ou Carla Sarkozy, tout en conservant le nom Carla Bruni pour ses activités artistiques.Installée en France depuis l'âge de 5 ans, Carla Bruni a mené une carrière de mannequin de 1987 à 1997 puis s'est reconvertie dans la musique. Elle a écrit l'album Si j'étais elle de Julien Clerc en 2000 puis a sorti son premier album Quelqu’un m’a dit en 2002. Elle a remporté en 2003 la Victoire de la musique de l’Artiste féminine de l’année. En 2007, elle sort son deuxième album No Promises

Quelqu'un m'a dit - Carla Bruni

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...
Refrain
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.Serais ce possible alors ?On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou Pourtant quelqu'un m'a dit ...
Refrain
Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"Tu vois quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,Pourtant quelqu'un m'a dit que...
Refrain