domingo, 9 de noviembre de 2008

RÉSUMÉ

Texte de Ryszard Kapuscinski page 34 et 35

RÉSUMÉ:

Cette texte parle du colonialisme d'Áfrique par part du pays européens, comment l'Anglaterre, la France, la Belgique, l'Allemagne et le Portugal en la Conférénce de Berlin ( 1883 - 1885 ).
On décrit come les Africains nt été réduit en esclavage, humillés, maltraités, mépris... Pendant trois siècles ils ont souffré de traques, de rafles, de poursuites et d'embuscades.
Ils ont vécu une authentique cauchemar!
Les européens ont aarivés à l'Áfrique a été depueplée, détruite,devasté et ruiné.
Pour conclusion tous ces problémes sont conséquence du racisme, qu'est la discrimination pour le couleur de peau.

2 comentarios:

Estíbaliz de Miguel dijo...

Bon travail! tu as changé la couleur de ton blog , avant c'était bleu, n'est-ce pas?

CORRECTION (EN MAJUSCULES):

Cette texte parle du colonialisme d'Áfrique par (part du) LES pays européens, comment (ESSENTIELLEMENT) l'Anglaterre, la France, la Belgique, l'Allemagne et le Portugal en la Conférénce de Berlin ( 1883 - 1885 ).
(On décrit come) L´'ECRIVAIN DÉCRIT COMMENT les Africains (nt)ONT été réduit en esclavage, humillés, maltraités, mépris... Pendant trois siècles ils ont souffré de traques, de rafles, de poursuites et d'embuscades.
Ils ont vécu une authentique cauchemar!
Les européens ont (aarivés) ARRIVÉS à l'Áfrique (ET ELLE )a été depueplée, détruite,devasté et ruiné.
Pour conclusion (POUR CONCLURE,) tous ces problémes sont conséquence du racisme, (qu'est) C'EST-À-DIRE, la discrimination pour (le) LA couleur de (TA) peau.

Estíbaliz de Miguel dijo...

C'est plus pratique comme ça,
Fais la révision de ces phrases:

phrase 1: "colonialisme de l'Afrique"
phrase 2: efface "comment"
phrase 3: à partir de
phrase 9: "souffert"
phrase 12: sont arrivés en Afrique